懂日文的进`翻译一下``

私は私が恋する彼女にあったことを人の超过が自分自身を爱したこと
这是汉语堆出来的日语~~~~想表达的意思是我爱她胜过爱自己
私考えた好んだ! 大概意思是我心甘情愿这么做

我爱你胜过爱自己！
（对女朋友说的）

这句话难道是自己写给自己的么？抱歉，水平太低了我 看不懂 快来高人指点阿

纯粹是中国式日语。还是学好日语后再拿来让人翻译吧···语法根本不通···

翻译网站害死人阿，哈哈哈哈

哎呀……这确实不是正常的日语文法啊！

要是想表达爱她胜过爱自己和任何人可以说成：
私は彼女が自分よりも、だれよりも好きです。